Le monument funéraire des membres de la famille royale du royaume de Ryūkyū
こんにちは !
Près du Château de Shuri se trouve le mausolée où fut enterrés tous les rois de la Seconde Dynastie Shō du Royaume de Ryūkyū avec leurs reines et les enfants royaux : le Mausolée de Tamaudun.
Construit en 1501 par le troisième roi de la Seconde Dynastie Shō, Shō Shin, la structure se divise en 3 sections : celle du centre était le lieu des rituels d’inhumation, les dépouilles du couple royal étaient emmenés dans la section de gauche tandis que les autres membres royaux l’étaient dans celle de droite.
Restauré après avoir subit des dégâts lors de la Bataille d’Okinawa en 1945, il fait aujourd’hui partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Il y a un musée près du mausolée détaillant l’histoire de sa création jusqu’à nos jours. On peut aussi y admirer quelques urnes funéraires.
Il vous sera demandé ¥300 à l’entrée, ce qui est peu comparé à la valeur historique du monument, et il constitue une bonne introduction à l’histoire du Royaume de Ryūkyū.
またね !
Site de la ville de Naha (japonais) : https://www.city.naha.okinawa.jp/kankou/bunkazai/tamaudun.html
こんにちは !
Near Shuri Castle, there is the mausoleum where all the kings of the Second Shō Dynasty of the Ryukyu Kingdom were buried with their queens and royal children: the Tamaudun Mausoleum.
Built in 1501 by the third king of the Second Shō Dynasty, Shō Shin, the structure is divided into 3 sections: that of the center was the place of burial rituals, the remains of the royal couple were taken to the left section while The other royal members were in the one on the right section.
Restored after suffering damage during the Battle of Okinawa in 1945, it is now part of the UNESCO World Heritage.
There is a museum near the mausoleum detailing the history of its creation up to the present day. You can also admire some funerary urns.
You will be asked ¥300 at the entrance, which is little compared to the historical value of the monument, and it is a good introduction to the history of the Kingdom of Ryūkyū.
またね !
Website of the Naha city (Japanese) : https://www.city.naha.okinawa.jp/kankou/bunkazai/tamaudun.html