Nakagusuku - Château de Nakagusuku

こんにちは !

Je vous présente aujourd’hui le deuxième plus grand château d’Okinawa : le château de Nakagusuku.
Contrairement au plus grand château de l’île, le château de Shuri, qui a été reconstruit; celui de Nakagusuku est en ruine, il ne reste qu’une grande partie de ses fortifications.

Construit sous l’autorité de Gosamaru au début du 15ème siècle, puis restauré après la Seconde Guerre Mondiale, le château de Nakagusuku est depuis l’an 2000 inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’entrée sur le site coûte ¥400. Il y a une superbe vue sur l’Océan Pacifique, et vous pourrez admirer les différentes techniques de maçonnerie utilisée pour le montages des pierres, vous trouverez plus d’informations ici.

L’accès peut se faire en voiture, et un peu plus difficilement en bus avec la ligne 30 à l’arrêt « Nakagusuku Primary School » : une grosse demi-heure de marche sera nécessaire pour monter sur l’emplacement du château, mais l’avantage est que vous pourrez faire escale au temple bouddhiste Naritasan Fukusenji qui est intéressant à découvrir !

またね !

Site officiel Château de Nakagusuku : http://www.nakagusuku-jo.jp/en
Site officiel Naritasan Fukusenji : http://okinawa-naritasan.com/

————

こんにちは !

I present to you today the second largest castle of Okinawa: Nakagusuku Castle.
Unlike the largest castle on the island, Shuri Castle, which was rebuilt; That of Nakagusuku is in ruins, only a large part of its fortifications remain.

Built under the authority of Gosamaru in the early 15th century and restored after the Second World War, Nakagusuku Castle has been a UNESCO World Heritage Site since 2000.

Entry on site costs ¥400. There is a superb view of the Pacific Ocean, and you can admire the different masonry techniques used to assemble stones, you will find more information here.

The castle is accessible by car, and a little more difficult by bus with line 30 to the stop « Nakagusuku Primary School »: a big half-hour walk will be necessary to go on the site of the castle, but the advantage Is that you can make a stopover at the Naritasan Fukusenji Buddhist temple which is interesting to discover !

またね !

Nakagusuku Castle official website : http://www.nakagusuku-jo.jp/en
Naritasan Fukusenji official website : http://okinawa-naritasan.com/

« 1 de 14 »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.