Cascade de Nachi

こんにちは !

Je vous présente une des plus belles chutes d’eau du Japon : la cascade de Nachi (那智の滝 – Nachi no taki). Haute d’environ 133m pour 13m de large, c’est également l’une des plus grandes.

Accessible à pied (2h environ depuis la gare de Nachi) où le chemin en pierres de Daimonzaka est très intéressant pour les amoureux de paysages forestiers typiques, en bus ou en voiture, c’est un lieu très populaire de par sa beauté mais de par la présence de Kumano Nachi-taisha, l’un des trois sanctuaires dédiés aux dieux de Kumano.

Il y a également à proximité le temple sanctaire Seiganto-ji qui, comme le sanctuaire Kumano Nachi-taisha, fait partie avec Fudarakusan-ji du complexe Kumano-jinja.

Le monument incontournable qui, couplé à la cascade de Nachi, offrent une vue magnifique est la pagode à 3 étages du Seiganto-ji (voir photo).

Chaque année le 14 juillet a lieu au sanctuaire Kumano Nachi-taisha la Fête du Feu de Nachi (那智の火祭 – Nachi no Hi Matsuri), aussi nommé la Fête des Passionnés de Nachi (那智の扇祭 – Nachi no Ogi Matsuri).
C’est un rituel shintoïste consistant à purifier 12 Mikoshi (神輿 – sanctuaires portatifs) avec 12 énormes torches de pin de 50kg chacune (représentant symboliquement les 12 dieux de Kumano) en les emmenant près de la cascade de Nachi, auprès de la divinité de la cascade. Les torches sont agitées devant les Mikoshi et donnent l’impression de les enflammer.

Une importance historique et religieux de premier plan ainsi que la splendeur de la cascade de Nachi et des sanctuaires à proximités en font une destination privilégiée !

またね !

————

こんにちは !

I present one of the most beautiful waterfalls of Japan : the Nachi waterfall (那智の滝 – Nachi no taki). High of about 133m for 13m wide, it’s also one of the largest.

Accessible on foot (about 2 hours from Nachi station) where the stone path of Daimonzaka is very interesting for the lovers of typical forest landscapes, by bus or by car, it is a very popular place because of its beauty but by the presence of Kumano Nachi-taisha, one of the three sanctuaries dedicated to the gods of Kumano.

There is also nearby the Seiganto-ji sanctuary-temple, which, like the Kumano Nachi-taisha shrine, is part of the Kumano-jinja complex with Fudarakusan-ji.

The unmistakable monument that, coupled with the Nachi waterfall, offers a magnificent view is the 3-storey pagoda of the Seiganto-ji (see picture).

Each year on July 14th, the Nachi-Taisha Shrine (那智の火祭 – Nachi no Ogi Matsuri) is held at the Nachi-taisha Shrine (那智の扇祭 – Nachi no Hi Matsuri).
It is a Shinto ritual consisting of purifying 12 Mikoshi (神輿 – portable sanctuaries) with 12 enormous 50kg pine torches (symbolically representing the 12 Kumano gods), bringing them near the Nachi cascade to the divinity of the waterfall. The torches are agitated in front of the Mikoshi and give the impression of igniting them.

A leading historic and religious importance as well as the splendor of the Nachi waterfall and the nearby sanctuaries make it a privileged destination !

またね !

« 1 de 4 »

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.